{"id":5099,"date":"2025-09-11T16:10:49","date_gmt":"2025-09-11T14:10:49","guid":{"rendered":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-03-05T20:00:35","modified_gmt":"2026-03-05T19:00:35","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<strong>Informations sur la protection des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nNous sommes heureux de votre visite sur notre site web. Nous souhaitons vous informer ci-apr\u00e8s sur le traitement de vos donn\u00e9es conform\u00e9ment au \u00a7 15 de la loi sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;\u00c9glise (KDG).<\/p>\n<p><strong>Responsable<\/strong><br \/>\nLe responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es lors de la visite de ce site est<\/p>\n<p>Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin<br \/>\nSch\u00f6nhauser Str. 41<br \/>\n13158 Berlin<br \/>\n<a href=\"mailto:info@skf-berlin.de\">info@skf-berlin.de<\/a><\/p>\n<p><strong>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nNotre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es se tient \u00e0 votre disposition pour toute information ou suggestion concernant la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<p>datenschutz nord GmbH<br \/>\nsuccursale de Berlin<br \/>\nKurf\u00fcrstendamm 212<br \/>\n10719 Berlin<br \/>\n<a href=\"mailto:office@datenschutz-nord.de\">office@datenschutz-nord.de<\/a><\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nNous prenons des mesures techniques et organisationnelles pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es de la mani\u00e8re la plus compl\u00e8te possible contre les acc\u00e8s ind\u00e9sirables. Nous utilisons une proc\u00e9dure de cryptage sur nos pages web. Vos donn\u00e9es sont transmises de votre ordinateur \u00e0 notre serveur et vice versa via Internet au moyen d&rsquo;un cryptage TLS. Vous le reconnaissez en g\u00e9n\u00e9ral au fait que le symbole du cadenas est ferm\u00e9 dans la barre d&rsquo;\u00e9tat de votre navigateur et que la ligne d&rsquo;adresse commence par https:\/\/.[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<strong>Processus de traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;utilisation<\/strong><br \/>\nLorsque vous visitez notre site web, nous enregistrons temporairement des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation sur la base de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point g) de la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es. Nous utilisons ces donn\u00e9es d&rsquo;utilisation \u00e0 des fins statistiques afin d&rsquo;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre site web. Nous utilisons \u00e9galement ces informations pour permettre l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre site web, pour contr\u00f4ler et administrer nos syst\u00e8mes et pour am\u00e9liorer la conception du site web. Ces objectifs que nous poursuivons constituent \u00e9galement l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point g) de la KDG. L&rsquo;ensemble des donn\u00e9es se compose de<\/p>\n<ul>\n<li>le nom et l&rsquo;adresse du contenu demand\u00e9,<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure de la requ\u00eate,<\/li>\n<li>la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises,<\/li>\n<li>le statut d&rsquo;acc\u00e8s (contenu transf\u00e9r\u00e9, contenu non trouv\u00e9),<\/li>\n<li>la description du navigateur web et du syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9s,<\/li>\n<li>le lien de parrainage, qui indique la page \u00e0 partir de laquelle vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la n\u00f4tre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En outre, nous enregistrons l&rsquo;adresse IP anonymis\u00e9e (raccourcie des 6 derniers chiffres) transmise par votre navigateur Web pour une dur\u00e9e strictement limit\u00e9e \u00e0 24 heures, dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de pouvoir d\u00e9tecter, limiter et \u00e9liminer les attaques sur nos sites Web.<\/p>\n<p><strong>Utilisation des cookies<\/strong><br \/>\nNous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet sur le syst\u00e8me informatique de l&rsquo;utilisateur et qui peuvent \u00eatre lus. Ils permettent de conserver des informations pendant une p\u00e9riode donn\u00e9e et d&rsquo;identifier l&rsquo;ordinateur du visiteur. Cela facilite la navigation et rend notre site web plus convivial. Les cookies nous aident \u00e9galement \u00e0 identifier les zones particuli\u00e8rement populaires de notre site web. On distingue les cookies de session, qui sont supprim\u00e9s d\u00e8s que vous fermez votre navigateur, et les cookies permanents, qui sont conserv\u00e9s au-del\u00e0 de la session individuelle.<\/p>\n<p>Certains cookies sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;utilisation de notre site web. Nous n&rsquo;utilisons pas ces cookies \u00e0 des fins d&rsquo;analyse, de suivi ou de publicit\u00e9. Dans certains cas, ces cookies contiennent uniquement des informations sur certains param\u00e8tres et ne sont pas personnels. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaires pour permettre le guidage de l&rsquo;utilisateur, la s\u00e9curit\u00e9 et la mise en \u0153uvre du site. Nous utilisons ces cookies sur la base de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point g) de la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es (KDG), en nous basant sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 pouvoir proposer des fonctions de base du site web afin de garantir le maintien de sa fonctionnalit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu&rsquo;il vous informe du placement de cookies. Ainsi, l&rsquo;utilisation des cookies est transparente pour vous. Vous pouvez \u00e9galement supprimer les cookies \u00e0 tout moment en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur et emp\u00eacher l&rsquo;installation de nouveaux cookies. Veuillez noter que, dans ce cas, nos pages web ne pourront peut-\u00eatre pas \u00eatre affich\u00e9es et que certaines fonctions ne seront techniquement plus disponibles. En outre, nous utilisons sur notre site web des cookies qui ne sont pas n\u00e9cessaires d&rsquo;un point de vue technique.<\/p>\n<p>Pour ajuster vos param\u00e8tres de cookies, veuillez cliquer sur le bouton suivant :<\/p>\n<span class=\"borlabs-cookie-open-dialog-preferences brlbs-cmpnt-container\" data-borlabs-cookie-title=\"Ouvrir les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9\" data-borlabs-cookie-type=\"button\" ><\/span>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<strong>Prise de contact<\/strong><br \/>\nVous avez la possibilit\u00e9 de nous contacter par courrier, par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es apr\u00e8s le traitement de votre demande. C&rsquo;est le cas lorsqu&rsquo;il ressort des circonstances que les faits concern\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement clarifi\u00e9s et dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&rsquo;y oppose.<\/p>\n<p>La base juridique du traitement des donn\u00e9es est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point g) de la KDG. Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 \u00eatre en contact avec les utilisateurs du site web et \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes qui nous sont adress\u00e9es. Si la demande vise \u00e0 la conclusion d&rsquo;un contrat, la base juridique suppl\u00e9mentaire pour le traitement est le \u00a7 6 alin\u00e9a 1 lettre c) KDG.<\/p>\n<p><strong>Transmission des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nNous ne transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers que si nous y sommes contraints par la loi ou si vous avez donn\u00e9 votre accord pour la transmission (\u00a7\u00a7 6, alin\u00e9a 1, lettre b, 11, alin\u00e9a 2, lettre a KDG).<\/p>\n<p><strong>Suppression des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nS&rsquo;il n&rsquo;existe pas de p\u00e9riode de conservation l\u00e9gale, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es lorsque leur stockage n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><strong>Formulaire de don et appel aux dons<\/strong><br \/>\nSi vous souhaitez soutenir le Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin par un don, vous pouvez utiliser notre formulaire de don sur notre site web. Nous recevrons alors directement vos donn\u00e9es et les utiliserons pour g\u00e9rer votre don sur la base du \u00a7 6 alin\u00e9a 1 lettre c) KDG.<\/p>\n<p><strong>Services de cartographie<\/strong><br \/>\nSur nos pages Web, nous int\u00e9grons des services de cartographie qui ne sont pas stock\u00e9s sur nos serveurs. Afin que l&rsquo;appel de nos pages web avec des services de cartes int\u00e9gr\u00e9s n&rsquo;entra\u00eene pas automatiquement le rechargement du contenu du fournisseur tiers, nous n&rsquo;affichons dans un premier temps que des aper\u00e7us des cartes stock\u00e9s localement. Cela ne fournit aucune information au fournisseur tiers.<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur l&rsquo;image d&rsquo;aper\u00e7u que le contenu du fournisseur tiers est charg\u00e9. Le fournisseur tiers re\u00e7oit ainsi l&rsquo;information que vous avez consult\u00e9 notre site ainsi que les donn\u00e9es d&rsquo;utilisation techniquement n\u00e9cessaires dans ce cadre. Nous n&rsquo;avons aucune influence sur le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es par le fournisseur tiers.<br \/>\nL&rsquo;int\u00e9gration se fait sur la base de votre consentement, dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre consentement pr\u00e9alable en cliquant sur l&rsquo;image d&rsquo;aper\u00e7u.<\/p>\n<p>Veuillez noter que l&rsquo;int\u00e9gration de certains services de cartographie peut entra\u00eener le traitement de vos donn\u00e9es en dehors de l&rsquo;UE ou de l&rsquo;EEE. Dans certains pays, il existe un risque que les autorit\u00e9s acc\u00e8dent aux donn\u00e9es \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et de surveillance sans que vous en soyez inform\u00e9 ou que vous puissiez exercer un recours. Si nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs dans des pays tiers non s\u00fbrs et que vous y consentez, le transfert vers un pays tiers non s\u00fbr s&rsquo;effectue sur la base de l&rsquo;article 41, paragraphe 1 de la KDG.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<strong>Google Fonts<\/strong><br \/>\nPour une pr\u00e9sentation uniforme des polices de caract\u00e8res, notre site utilise des polices web int\u00e9gr\u00e9es localement via notre serveur et fournies par Google. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d&rsquo;afficher correctement les textes et les polices. Cette forme d&rsquo;int\u00e9gration des polices web n&rsquo;entra\u00eene pas de transmission de donn\u00e9es \u00e0 Google. Le traitement des donn\u00e9es a lieu dans le but d&rsquo;optimiser l&rsquo;affichage du site web. Cet objectif que nous poursuivons constitue \u00e9galement l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point g) de la loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>CleanTalk<\/strong><br \/>\nCe site utilise les plugins anti-spam de CleanTalk. Le fournisseur est CleanTalk Inc, 711 S Carson Street, suite 4, Carson City, NV, 89701, USA (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0CleanTalk\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>CleanTalk a pour but de prot\u00e9ger notre site contre les activit\u00e9s de spam (par exemple, emp\u00eacher les publicit\u00e9s, les messages ou les commentaires non sollicit\u00e9s). \u00c0 cette fin, CleanTalk collecte diverses donn\u00e9es personnelles telles que l&rsquo;adresse IP, l&rsquo;adresse e-mail, le pseudonyme de l&rsquo;exp\u00e9diteur du message, des informations sur la technologie JavaScript du navigateur de l&rsquo;exp\u00e9diteur et les textes saisis.<\/p>\n<p>Ces informations sont transmises et stock\u00e9es sur un serveur de CleanTalk dans l&rsquo;UE.<\/p>\n<p>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de protection contre le spam, vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans le service cloud de CleanTalk et stock\u00e9es dans des fichiers journaux pendant 31 jours maximum. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, ces donn\u00e9es seront enti\u00e8rement supprim\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de CleanTalk est bas\u00e9e sur l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L&rsquo;exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger le plus efficacement possible son site web contre les activit\u00e9s de spam. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l&rsquo;article 25, paragraphe 1 de la loi TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des informations dans l&rsquo;\u00e9quipement terminal de l&rsquo;utilisateur au sens de la loi TDDDG. Le consentement est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici<a href=\"https:\/\/cleantalk.org\/publicoffer#privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">:https:\/\/cleantalk.org\/publicoffer#privacy.<\/a><br \/>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<strong>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nSauf si nous avons d\u00e9j\u00e0 fourni des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la dur\u00e9e de conservation, nous supprimons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsqu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins de traitement susmentionn\u00e9es et qu&rsquo;aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&rsquo;oppose \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<p><strong>Utilisation de prestataires de services<\/strong><br \/>\nNous transmettons vos donn\u00e9es dans le cadre d&rsquo;un traitement de commande conform\u00e9ment au \u00a7 29 de la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es (KDG) \u00e0 des prestataires de services qui nous assistent dans l&rsquo;exploitation de nos pages web et des processus qui y sont li\u00e9s. Nos prestataires de services sont strictement li\u00e9s \u00e0 nous par des instructions et des obligations contractuelles correspondantes. Il s&rsquo;agit de prestataires de services des cat\u00e9gories suivantes :<br \/>\n&#8211; Prestataires de services d&rsquo;h\u00e9bergement\/de cloud computing pour l&rsquo;exploitation de nos serveurs<br \/>\n&#8211; Prestataires de services pour la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 informatique\/du support informatique.<\/p>\n<p>Les prestataires de services traitent les donn\u00e9es uniquement sur nos instructions et sont tenus de respecter la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Tous les sous-traitants ont \u00e9t\u00e9 soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et n&rsquo;ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es que dans la mesure et pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des services.<\/p>\n<p>Les serveurs de certains prestataires de services utilis\u00e9s par le Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin peuvent \u00eatre situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et dans d&rsquo;autres pays hors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Les entreprises de ces pays sont soumises \u00e0 une l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es qui ne prot\u00e8ge g\u00e9n\u00e9ralement pas les donn\u00e9es personnelles de la m\u00eame mani\u00e8re que dans les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Si vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans un pays qui ne dispose pas d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es aussi \u00e9lev\u00e9 que celui de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, nous veillons \u00e0 ce que le niveau de protection des donn\u00e9es soit garanti dans la mesure du possible par des dispositions contractuelles ou d&rsquo;autres instruments reconnus. Avec les destinataires de donn\u00e9es dans les pays tiers, nous concluons les clauses standard de protection des donn\u00e9es fournies par la Commission europ\u00e9enne pour le traitement des donn\u00e9es personnelles dans les pays tiers.<\/p>\n<p><strong>Vos droits en tant que personne<\/strong> concern\u00e9e<br \/>\nEn tant que personne concern\u00e9e, vous avez le droit d&rsquo;obtenir des informations sur les donn\u00e9es personnelles vous concernant (\u00a7 17 KDG) ainsi que la rectification des donn\u00e9es inexactes (\u00a7 18 KDG) ou l&rsquo;effacement, dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;une des raisons mentionn\u00e9es au \u00a7 19 KDG existe, par exemple si les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins poursuivies. Il existe \u00e9galement un droit \u00e0 la limitation du traitement si l&rsquo;une des conditions mentionn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 20 du KDG est remplie et, dans les cas vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 22 du KDG, un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Si le traitement des donn\u00e9es est bas\u00e9 sur votre consentement, vous avez le droit, conform\u00e9ment au \u00a7 8 KDG, de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles. Une r\u00e9vocation n&rsquo;affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vocation. Toute personne concern\u00e9e a en outre le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es si elle estime que le traitement des donn\u00e9es la concernant enfreint les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (\u00a7 48 KDG).<\/p>\n<p><strong>Droit d&rsquo;opposition<\/strong><br \/>\nDans les cas o\u00f9 nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base juridique de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) ou g) de la KDG, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment pour des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Nous ne traiterons alors plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins qu&rsquo;il ne soit d\u00e9montr\u00e9 qu&rsquo;il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Informations sur la protection des donn\u00e9es Nous sommes heureux de votre visite sur notre site web. Nous souhaitons vous informer ci-apr\u00e8s sur le traitement de vos donn\u00e9es conform\u00e9ment au \u00a7 15 de la loi sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;\u00c9glise (KDG). Responsable Le responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es lors&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5099","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/housingfirst-frauen.berlin\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}